Саи Баба - Молитва Предайтесь Мне. Sai Baba - Prayer of Surrender.

Русский:

Предайтесь Мне

Почему вы волнуетесь? 

Позвольте Мне взять на Себя заботу обо всех ваших делах. 

Я буду тем Единственным, кто думает о них. 

Я не ожидаю ничего иного, кроме того, что вы предадитесь Мне. 

Я вмешиваюсь, только когда вы знаете, как полностью отдать себя Мне.

И тогда вам не придется больше ни о чем беспокоиться. Скажите «прощай» всем страхам и волнениям.

 Вы демонстрируете свое недоверие ко Мне. А вы, напротив, должны безоглядно полагаться на Меня.

Отдаться Мне – это значит отрешиться от мыслей о тревогах, о трудностях, с которыми вы сталкиваетесь, и обо всех ваших проблемах.

Отдайте все в Мои Руки, сказав Господу» «Да сбудется Воля Твоя». То есть: «Господь, Я благодарю Тебя за то, что Ты взял все в Свои Руки и станешь все решать к моему высшему благу».
Помните, раздумья о следствиях ваших дел противоречат полной самоотдаче. Иными словами, когда вы беспокоитесь, что ситуация не приведет к желаемому исходу, вы демонстрируете, что не верите в Мою Любовь к вам. Таким образом, вы доказываете, что не считаете, что ваша жизнь находится под Моим контролем.

Никoгда не думайте: чем это кончится? Что произойдет? Если вы предаетесь таким размышлениям, то тем самым демонстрируете, что не доверяете Мне. Хотите ли вы, чтобы Я заботился о вас? Да или нет? Если да, то тогда вы должны перестать беспокоиться о чем-либо. Я поведу вас, только если вы полностью отдадитесь Мне.

Когда Я привожу вас на иной путь, нежели тот, который вы ожидали. Я доставляю вас туда на Своих Руках.

Что вас расстраивает, так это ваши рассуждения, ваши тревоги, ваша навязчивая идея, что во что бы то ни стало вы должны обеспечивать себя сами. Я смогу сделать для вас очень многое, как в области материальных, так и духовных нужд, если обратитесь ко Мне, говоря: «Это устраиваешь Ты» - и затем предоставите это Моей Воле.

Вы получите все только  тогда, когда ПОЛНОСТЬЮ станете полагаться на Меня.

Когда вы больны, то молитесь Мне, прося Меня вмешаться, но лишь желательным для вас способом. На самом деле вы не полагаетесь на Меня, но просто хотите, чтобы Я согласился с вашими требованиями. Не ведите себя подобно пациентам, которые идут за помощью к врачу и при этом указывает ему, как их лечить. Лучше при любых обстоятельствах скажите: «Господи, я благодарю Тебя за возникшие проблемы. Прошу, разреши их по Своему усмотрению. Ты Сам знаешь, что для меня – самое лучшее».

Иногда вы чувствуете, что бедствия все растут, вместо того, чтобы уменьшаться. Не волнуйтесь! Закройте глаза и с верой обратитесь ко Мне: «Да свершиться Воля Твоя. Ты все устроишь».

Когда вы заявляете так, я при необходимости даже совершаю чудо.

Я всегда с вами, но могу помочь, только если вы  полностью полагаетесь на Меня.

- Сатья Саи Баба

Английский:

Prayer of Surrender

Why get agitated? Let Me take care of all your business. I shall be the one who will think about them. I am waiting for nothing else than your surrender to Me, and then you do not have to worry any more about anything. Say farewell to all fears and discouragement. You demonstrate that you do not trust Me. On the contrary, you must rely blindly on Me.

To surrender means: To turn your thoughts away from troubles, to turn them away from difficulties you encounter and from all your problems. Leave everything into My hands saying "Lord, Thy will be done. Thou think of it." That is to say: "Lord I thank you for you have taken everything in your hands, and you will resolve this for my highest good."

Remember that thinking of the consequences of a thing is contrary to surrender. That is to say, when you worry that a situation has not had the desired outcome, you thus demonstrate that you do not believe in My love for you. You will prove that you do not consider your life to be under My control and that nothing escapes Me.

Never think: How is this to end?... What is going to happen? If you give into this temptation, you demonstrate that you do not trust Me. Do you want Me to deal with it...yes or no? Then you must stop being anxious about it! I shall guide you only if you completely surrender to Me and when I must lead you into a different path than the one that you expect, I carry you in My arms.

What seriously upsets you is your reasoning, your worrying, your obsession, your will to provide for yourselves at any price. I can do so many things when the being, as much in his material necessities as in his spritual ones, turns to Me saying: "You think of it." then he closes his eyes and rests quietly. You will receive a lot but only when your prayer will rely fully upon Me. You pray to Me when in pain so that I intervene, but in the way you desire it. You do not rely on Me, but you want Me to adjust your requests.

Don't behave like sick ones who ask a treatment to the doctor, all the time suggesting it to him. Do not do that; but rather, even in sad circumstances, say: "Lord I praise and thank You for this problem, for this necessity. I pray You to arrange things as You please for this terrestrial and temporal life. You know very well what is best for me."

Sometimes you feel that disasters increase instead of diminish. Do not get agitated. Close your eyes and tell me with faith: "Thy will be done. You think of it." And when you speak thus, I accomplish a miracle when necessary. I only think of it when you trust me totally. I always think of you, but I can only help you completely when you rely fully on Me.

—Sathya Sai Baba

Downloaded from SaiUnity EGroup, contributor sis Radha.

Note: Unable to confirm if it is a Baba's speech.

http://www.sathyasai.org/devotion/prayers/surrender.html

https://sites.google.com/site/prasadks21/home/sathya-sai-baba/prayer-of-surrender

http://www.saibabaofindia.com/prayer_resource.htm

http://whoamiadvaita.blogspot.com/2009/10/sai-baba-prayer-of-surrender.html

http://www.saibaba.ws/messages/surrender.htm